piątek, 15 lutego 2013

Dhammapada 197-199

Susukhaṃ vata jīvāma verinesu averino, 
Verinesu manussesu viharāma averino.

Szczęśliwie naprawdę żyjemy wśród wrogów wolni od wrogości,
Wśród wrogich ludzi mieszkamy wolni od wrogości.

Susukhaṃ vata jīvāma āturesu anāturā, 
Āturesu manussesu viharāma anāturā.

Szczęśliwie naprawdę żyjemy wśród chorych wolni od choroby,
Wśród chorych ludzi mieszkamy wolni od choroby.

Susukhaṃ vata jīvāma ussukesu anussukā, 
Ussukesu manussesu viharāma anussukā.

Szczęśliwie naprawdę żyjemy wśród chciwych wolni od chciwości,
Wśród chciwych ludzi mieszkamy wolni od chciwości.
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz