środa, 27 marca 2013

Dhammapada 13-14

Yathā agāram ducchannaṃ vuṭṭhi samativijjhati,
Evaṃ abhāvitaṃ cittaṃ rāgo samativijjhati.

Jak do domu źle przykrytego deszcz przenika,
Tak do nierozwiniętego umysłu żądza wnika.

Yathā agāram suchannaṃ vuṭṭhi na samativijjhati,
Evaṃ subhāvitaṃ cittaṃ rāgo na samativijjhati.

Jak do domu dobrze przykrytego deszcz nie przenika,
Tak do dobrze rozwiniętego umysłu żądza nie wnika.
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz