piątek, 19 kwietnia 2013

Dhammapada 391-392

Yassa kāyena vācāya manasā natthi dukkaṭaṃ,
Saṃvutaṃ tīhi ṭhānehi, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

Tego, w którego ciele, mowie, umyśle nie ma złego działania,
Powściągliwego na trzy sposoby, tego ja nazywam braminem.

Yamhā dhammaṃ vijāneyya sammāsambuddhadesitaṃ,
Sakkaccaṃ taṃ namasseyya aggihuttaṃva brāhmaṇo.

Od kogo dhammę poznałby, przez w pełni przebudzonego wygłoszoną,
Z szacunkiem jemu powinien oddać cześć, jak ofiarnemu ogniu bramin.
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz