niedziela, 5 maja 2013

Dhammapada 313-314

Kayirā ce kayirāthenaṃ daḷhamenaṃ parakkame,
Sithilo hi paribbājo, bhiyyo ākirate rajaṃ.

Jeśli (coś) ma być zrobione, powinno być to zrobione (nawet) z dużym wysiłkiem,
Niedbały wędrowny mnich więcej kurzu wzbija.

Akataṃ dukkaṭaṃ seyyo, pacchā tappati dukkaṭaṃ,
Katañca sukataṃ seyyo, yaṃ katvā nānutappati.

Nie uczynione zło jest lepsze, (inaczej) potem zło dręczy (człowieka),
Uczynione zaś dobro jest lepsze, zrobiwszy je (człowiek) nie żałuje.
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz