niedziela, 5 maja 2013

Dhammapada 332-333

Sukhā matteyyatā loke, atho petteyyatā sukhā, 
Sukhā sāmaññatā loke, atho brahmaññatā sukhā.

Szczęśliwa jest miłość do matki na świecie, także miłość do ojca jest szczęśliwa,
Szczęśliwy jest szacunek do mnichów na świecie, także stan bramina jest szczęśliwy.

Sukhaṃ yāva jarā sīlaṃ, sukhā saddhā patiṭṭhitā,
Sukho paññāya paṭilābho, pāpānaṃ akaraṇaṃ sukhaṃ.

Szczęśliwa jest aż do starości moralność, szczęśliwa jest wiara niewzruszona,
Szczęśliwe jest osiągnięcie mądrości, nieczynienie zła jest szczęśliwe.
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz