sobota, 8 czerwca 2013

Nagromadzenie zasług

Kusalarāsisuttaṃ (SN 47.45) - Sutta o nagromadzeniu zasług

"'Kusalarāsī'ti, bhikkhave, vadamāno cattāro satipaṭṭhāne sammā vadamāno vadeyya. Kevalo hāyaṃ, bhikkhave, kusalarāsi, yadidaṃ – cattāro satipaṭṭhānā.

"'O nagromadzeniu zasług', mnisi, ten, który mówi, o czterech podstawach uważności, dokładnie mówiąc, powinien powiedzieć. Proste to jest mnisi, nagromadzenie zasług, a mianowicie - cztery podstawy uważności.

Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ, vedanāsu…pe… citte…pe… cittānupassī…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. 'Kusalarāsī'ti, bhikkhave, vadamāno ime cattāro satipaṭṭhāne sammā vadamāno vadeyya. Kevalo hāyaṃ, bhikkhave, kusalarāsi, yadidaṃ – cattāro satipaṭṭhānā"ti. 

Pañcamaṃ.

Jakie cztery?  W tym świecie, mnisi, mnich ciało obserwujący przebywa w ciele gorliwy, świadomy, uważny, powinien usunąć chciwość i niezadowolenie względem świata, w uczuciach ...etc... w umyśle ...etc... umysł obserwujący ...etc... dhammy obserwujący przebywa w dhammach gorliwy, świadomy, uważny, powinien usunąć chciwość i niezadowolenie względem świata. 'O nagromadzeniu zasług', mnisi, mówiący, o tych czterech podstawach uważności, dokładnie mówiąc, powinien powiedzieć. Proste to jest mnisi, nagromadzenie zasług, a mianowicie - cztery podstawy uważności."

Piąta [sutta z rozdziału Amatavaggo].
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz