czwartek, 26 września 2013

Park Koguta - trzecia mowa

Tatiyakukkuṭārāmasuttaṃ (SN 45.20) - Trzecia sutta o Parku Koguta

Pāṭaliputtanidānaṃ. "'Brahmacariyaṃ, brahmacariya'nti, āvuso ānanda, vuccati. Katamaṃ nu kho, āvuso, brahmacariyaṃ, katamo brahmacārī, katamaṃ brahmacariyapariyosāna"nti?
"Sādhu sādhu, āvuso bhadda! Bhaddako kho te, āvuso bhadda, ummaṅgo, bhaddakaṃ paṭibhānaṃ, kalyāṇī paripucchā. Evañhi tvaṃ, āvuso bhadda, pucchasi – 'brahmacariyaṃ, brahmacariyanti, āvuso ānanda, vuccati. Katamaṃ nu kho, āvuso, brahmacariyaṃ, katamo brahmacārī, katamaṃ brahmacariyapariyosāna'"nti?
"Evamāvuso"ti.
 "Ayameva kho, āvuso, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo brahmacariyaṃ, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi. Yo kho, āvuso, iminā ariyena aṭṭhaṅgikena maggena samannāgato – ayaṃ vuccati brahmacārī. Yo kho, āvuso, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo – idaṃ brahmacariyapariyosāna"nti.

Dasamaṃ.
 
W (mieście) Pataliputta. "'Szlachetne życie, szlachetne życie', przyjacielu Anando, mówi się. Jakie jest, przyjacielu, szlachetne życie, jakie jest wypełnienie szlachetnego życia?"
"Dobrze, dobrze, przyjacielu Bhaddo! Wartościowa jest twoja, przyjacielu Bhaddo, przebiegła ścieżka, wartościowe zrozumienie, właściwe pytanie. Tak naprawdę ty, przyjacielu Bhaddo, zapytałeś - 'Szlachetne życie, szlachetne życie', przyjacielu Anando, mówi się. Jakie jest, przyjacielu, szlachetne życie, jakie jest wypełnienie szlachetnego życia?'"
"Tak, przyjacielu."
"To jest, przyjacielu, szlachetna ośmioczęściowa ścieżka szlachetnego życia, jak następuje - właściwy pogląd ...etc... właściwa medytacja. Ten, przyjacielu, kto tą szlachetną ośmioczęściową ścieżką podąża, o nim mówi się - prowadzący szlachetne życie. To, co jest, przyjacielu, zniszczeniem pożądania, zniszczeniem gniewu, zniszczeniem niewiedzy, to jest szlachetnego życia wypełnienie."

Dziesiąta [sutta z rozdziału Vihāravaggo].

Tīṇi suttantāni ekanidānāni.Vihāravaggo dutiyo.

Tassuddānaṃ –
Dve vihārā ca sekkho ca, uppādā apare duve,
Parisuddhena dve vuttā, kukkuṭārāmena tayoti.

Trzy dyskursy w jednym miejscu. Rozdział Vihāravaggo, drugi.

Spis treści:
Dwie o klasztorze i uczeń, dwie inne o powstawaniu,
O czystym dwie wypowiedzi, o Parku Koguta trzy.
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz