sobota, 14 września 2013

Uczeń

Sekkhasuttaṃ (SN 45.13) - Sutta o uczniu

Sāvatthinidānaṃ. Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami…pe… ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – "'sekkho, sekkho'ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, sekkho hotī"ti?
  
"Idha, bhikkhu, sekkhāya sammādiṭṭhiyā samannāgato hoti…pe… sekkhena sammāsamādhinā samannāgato hoti. Ettāvatā kho, bhikkhu, sekkho hotī"ti. 

Tatiyaṃ.

W Savatthi. Wtedy pewien mnich do Błogosławionego zbliżył się ...etc... Ten mnich, który z boku usiadł, do Błogosławionego powiedział to: "'Uczeń, uczeń', Panie, mówi się. Pod jakimże względem, Panie, jest się uczniem?"

"Na tym świecie, mnichu, (ten, kto) uczniowskim właściwym poglądem obdarzony jest ...etc... uczniowską właściwą medytacją obdarzony jest. Pod takim względem, mnichu, jest się uczniem."

Trzecia [sutta z rozdziału Vihāravaggo].

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz