niedziela, 5 stycznia 2014

Szlachetne życie - druga mowa

Dutiyabrahmacariyasuttaṃ (SN 45.40) - Druga sutta o szlachetnym życiu
 
Sāvatthinidānaṃ. "Brahmacariyañca vo, bhikkhave, desessāmi, brahmacariyatthañca. Taṃ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, brahmacariyaṃ? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi. Idaṃ vuccati, bhikkhave, brahmacariyaṃ. Katamo ca, bhikkhave, brahmacariyattho? Yo kho, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo – ayaṃ vuccati, bhikkhave, brahmacariyattho"ti. 
 
Dasamaṃ.

W Savatthi. "O szlachetnym życiu zatem was, mnisi, będę nauczał, i o celu szlachetnego życia. Słuchajcie tego. Jakie jest zatem, mnisi, szlachetne życie? To jest właśnie szlachetna ośmioczęściowa ścieżka, jak następuje - słuszny pogląd ...etc... słuszne skupienie medytacyjne. O tym mówi się, mnisi, szlachetne życie. Jaki jest zatem, mnisi, cel szlachetnego życia? To jest, mnisi, zniszczenie pożądania, zniszczenie gniewu, zniszczenie niewiedzy - o tym mówi się, mnisi, cel szlachetnego życia."

Dziesiąta [sutta z rozdziału Paṭipattivaggo].

Paṭipattivaggo catuttho.
 
Tassuddānaṃ –
Paṭipatti paṭipanno ca, viraddhañca pāraṃgamā,
Sāmaññena ca dve vuttā, brahmaññā apare duve,
Brahmacariyena dve vuttā, vaggo tena pavuccatīti.

Rozdział Paṭipattivaggo, czwarty.

Spis treści:
Metoda i stosujący, zaniedbane i przejście na drugi brzeg,
I o stanie mnicha dwie mowy, o stanie bramina inne dwie,
O szlachetnym życiu dwie mowy, rozdział o tym jest wygłoszony.
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz