sobota, 4 stycznia 2014

Szlachetne życie - pierwsza mowa

Paṭhamabrahmacariyasuttaṃ (SN 45.39) - Pierwsza sutta o szlachetnym życiu

Sāvatthinidānaṃ. "Brahmacariyañca vo, bhikkhave, desessāmi, brahmacariyaphalāni ca. Taṃ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, brahmacariyaṃ? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi. Idaṃ vuccati, bhikkhave, brahmacariyaṃ. Katamāni ca, bhikkhave, brahmacariyaphalāni? Sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmiphalaṃ, arahattaphalaṃ – imāni vuccanti, bhikkhave, brahmacariyaphalānī"ti. 
 
Navamaṃ.

W Savatthi. "O szlachetnym życiu zatem was, mnisi, będę nauczał, i o owocach szlachetnego życia. Słuchajcie tego. Jakie jest zatem, mnisi, szlachetne życie? To jest właśnie szlachetna ośmioczęściowa ścieżka, jak następuje - słuszny pogląd ...etc... słuszne skupienie medytacyjne. O tym mówi się, mnisi, szlachetne życie. Jakie są zatem, mnisi, owoce szlachetnego życia? Owoc wejścia w strumień, owoc powracającego raz, owoc niepowracającego, owoc stanu arhata - o nich mówi się, mnisi, owoce szlachetnego życia."

Dziewiąta [sutta z rozdziału Paṭipattivaggo].
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz