wtorek, 22 kwietnia 2014

Radha i 'nie ja'

Rādhaanattasuttaṃ (SN 35.78) - Sutta 'Radha i nie ja'
 
"Yo kho, rādha, anattā tatra te chando pahātabbo. Ko ca, rādha, anattā? Cakkhu kho, rādha, anattā. Tatra te chando pahātabbo. Rūpā … cakkhuviññāṇaṃ … cakkhusamphasso … yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā …pe… mano anattā … dhammā … manoviññāṇaṃ … manosamphasso … yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi anattā. Tatra te chando pahātabbo. Yo kho, rādha, anattā tatra te chando pahātabbo"ti. 

Pañcamaṃ.

"To co, Radho, jest nie ja, teraz przez ciebie pragnienie (tego) powinno być porzucone. Zatem co, Radho, jest nie ja? Oko, Radho, jest nie ja. Teraz przez ciebie pragnienie (tego) powinno być porzucone. Formy (widziane) ... świadomość oka ... kontakt wzrokowy ... a także to, co za przyczyną kontaktu wzrokowego ...etc... umysł jest nie ja ... dhammy ... świadomość umysłu ... kontakt umysłowy ... a także to, co za przyczyną kontaktu umysłowego rodzi się, doświadczając szczęścia albo cierpienia, albo ani cierpienia i ani szczęścia, to także jest nie ja. Teraz przez ciebie pragnienie (tego) powinno być porzucone. To co, Radho, jest nie ja, teraz przez ciebie pragnienie (tego) powinno być porzucone."

Piąta [sutta z rozdziału Gilānavaggo].
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz