środa, 18 czerwca 2014

Pytania o problem

Dukkarapañhāsuttaṃ (SN 38.16) - Sutta pytań o problem

"Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, imasmiṃ dhammavinaye dukkara"nti?
"Pabbajjā kho, āvuso, imasmiṃ dhammavinaye dukkarā"ti.
"Pabbajitena panāvuso, kiṃ dukkara"nti?
"Pabbajitena kho, āvuso, abhirati dukkarā"ti.
"Abhiratena panāvuso, kiṃ dukkara"nti?
"Abhiratena kho, āvuso, dhammānudhammappaṭipatti dukkarā"ti.
"Kīvaciraṃ panāvuso, dhammānudhammappaṭipanno bhikkhu arahaṃ assā"ti?
"Naciraṃ, āvuso"ti.
  
Soḷasamaṃ.

"Jaki jest, przyjacielu Sariputto, problem w Dhammie i Dyscyplinie?"
"Być mnichem, przyjacielu, jest problemem w Dhammie i Dyscyplinie."
"Z powodu bycia mnichem, przyjacielu, jaki jest problem?"
"Z powodu bycia mnichem, przyjacielu, jest radosny problem."
"Z powodu radości, przyjacielu, jaki jest problem?"
 "Z powodu radości, przyjacielu, jest problem praktykowania w zgodności z Dhammą."
"Ale po jak długim czasie, przyjacielu, mnich praktykując w zgodności z Dhammą arhatem stałby się?"
"Po krótkim, przyjacielu."

Szesnasta [sutta z rozdziału Jambukhādakasaṃyuttaṃ].

Jambukhādakasaṃyuttaṃ samattaṃ.

Tassuddānaṃ –
Nibbānaṃ arahattañca, dhammavādī kimatthiyaṃ,
Assāso paramassāso, vedanā āsavāvijjā,
Taṇhā oghā upādānaṃ, bhavo dukkhañca sakkāyo,
Imasmiṃ dhammavinaye dukkaranti.

Rozdział Jambukhādakasaṃyuttaṃ jest kompletny.

Spis treści:
Nibbana, stan arhata, głoszący Dhammę, w jakim celu,
Spokój, najwyższy spokój, uczucia, skazy, niewiedza,
Pragnienia, powodzie, chwytanie, istnienie, cierpienie i osobowość,
W tej Dhammie i Dyscyplinie trudność.
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz