wtorek, 2 września 2014

W pełni przebudzony

Sammāsambuddhasuttaṃ (SN 56.23) - Sutta o w pełni przebudzonym
 
Sāvatthinidānaṃ. "Cattārimāni, bhikkhave, ariyasaccāni. Katamāni cattāri? Dukkhaṃ ariyasaccaṃ …pe… dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ – imāni kho, bhikkhave, cattāri ariyasaccāni. Imesaṃ kho, bhikkhave, catunnaṃ ariyasaccānaṃ yathābhūtaṃ abhisambuddhattā tathāgato 'arahaṃ sammāsambuddho'ti vuccati. Tasmātiha, bhikkhave, 'idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo …pe… 'ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā'ti yogo karaṇīyo"ti. 
 
Tatiyaṃ.

W Savatthi. "Cztery są, mnisi, szlachetne prawdy. Jakie cztery? Szlachetna prawda o cierpieniu ...etc... szlachetna prawda o ścieżce prowadzącej do zniszczenia cierpienia - to są, mnisi, cztery szlachetne prawdy. Tathagatę, mnisi, zgodnie z rzeczywistością doskonale rozumiejącego te cztery szlachetne prawdy, nazywa się 'arhatem, w pełni przebudzonym'. Dlatego tutaj, mnisi, 'to jest cierpienie' - wysiłek powinien być uczyniony ...etc... 'to jest ścieżka prowadząca do zniszczenia cierpienia' - wysiłek powinien być uczyniony."

Trzecia [sutta z rozdziału Koṭigāmavaggo].
   

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz