wtorek, 28 października 2014

Wydawanie głośnych dźwięków

Saṇamānasuttaṃ (SN 1.15) - Sutta o wydawaniu głośnych dźwięków

"Ṭhite majjhanhike kāle, sannisīvesu pakkhisu.
Saṇateva brahāraññaṃ, taṃ bhayaṃ paṭibhāti ma"nti.
 
"Ṭhite majjhanhike kāle, sannisīvesu pakkhisu,
Saṇateva brahāraññaṃ, sā rati paṭibhāti ma"nti.

(Bóstwo powiedziało:)

"Kiedy nastaje południa czas, kiedy ptaki siadają w bezpiecznych miejscach,
Kiedy ogromny las wydaje głośne dźwięki, wtedy strach pojawia się moim umyśle."

(Błogosławiony odpowiedział:)

"Kiedy nastaje południa czas, kiedy ptaki siadają w bezpiecznych miejscach,
Kiedy ogromny las wydaje głośne dźwięki, wtedy przywiązanie pojawia się w moim umyśle."
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz