wtorek, 28 października 2014

Sennośc i ospałość

Niddātandīsuttaṃ (SN 1.16) - Sutta o senności i ospałości
 
"Niddā tandī vijambhitā, aratī bhattasammado,
Etena nappakāsati, ariyamaggo idha pāṇina"nti.
 
"Niddaṃ tandiṃ vijambhitaṃ, aratiṃ bhattasammadaṃ,
Vīriyena naṃ paṇāmetvā, ariyamaggo visujjhatī"ti.

(Bóstwo powiedziało:)

"Senność, ospałość, lenistwo, niechęć, senność po posiłku,
Dzięki nim nie pojawia się szlachetna ścieżka tutaj, wśród istot żywych."

(Błogosławiony odpowiedział:)

"Senność, ospałość, lenistwo, niechęć, senność po posiłku,
Dzięki wysiłkowi odrzuciwszy, szlachetna ścieżka staje się jasna i czysta."
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz