wtorek, 28 października 2014

Wstyd

Hirīsuttaṃ (SN 1.18) - Sutta o wstydzie

"Hirīnisedho puriso, koci lokasmiṃ vijjati.
Yo nindaṃ apabodhati, asso bhadro kasāmivā"ti.

"Hirīnisedhā tanuyā, ye caranti sadā satā,
Antaṃ dukkhassa pappuyya, caranti visame sama"nti.

(Bóstwo powiedziało:)

"Powstrzymywany przez wstyd człowiek gdzieś na świecie żyje.
Ten, kto winy nie wywołuje, jest jak koń dobry do orki."

(Błogosławiony odpowiedział:)
 
"Powstrzymywani przez wstyd ci nieliczni, którzy wędrują zawsze uważni,
Cierpienia kres osiągnąwszy, wędrują równo po nierównym."
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz