sobota, 11 kwietnia 2015

On dotyka

Phusatisuttaṃ (1.22) - Sutta 'On dotyka'

"Nāphusantaṃ phusati ca, phusantañca tato phuse,
Tasmā phusantaṃ phusati, appaduṭṭhapadosina"nti.

"Yo appaduṭṭhassa narassa dussati,
Suddhassa posassa anaṅgaṇassa,
Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ,
Sukhumo rajo paṭivātaṃva khitto"ti.
 
(Bóstwo powiedziało:)

"Nie dotykającego nie dotyka, dotykającego należy dotknąć,
Dlatego dotykającego dotyka, niewinnego raniąc."

(Błogosławiony odpowiedział:)

"Ten, kto niewinnego człowieka krzywdzi,
Czystego człowieka, bez winy,
Tak właśnie do głupca powraca zło,
Jak drobny pył rzucony pod wiatr."
  

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz