piątek, 24 kwietnia 2015

Strumienie

Sarasuttaṃ (SN 1.27) - Sutta o strumieniach

"Kuto sarā nivattanti, kattha vaṭṭaṃ na vattati,
Kattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhatī"ti.

"Yattha āpo ca pathavī, tejo vāyo na gādhati,
Ato sarā nivattanti, ettha vaṭṭaṃ na vattati,
Ettha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhatī"ti.

(Bóstwo powiedziało:)

"Gdzie strumienie zanikają, gdzie cykl narodzin nie istnieje,
Gdzie nazwa i forma w pełni ulegają zniszczeniu?"

(Błogosławiony odpowiedział:)

"Gdzie woda i ziemia, ogień, powietrze mają solidne podstawy,
Tam strumienie zanikają, tam cykl narodzin nie istnieje,
Tam nazwa i forma w pełni ulegają zniszczeniu."
  

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz