niedziela, 7 czerwca 2015

Pierwsze nauczanie o mocy psychicznej

Iddhādidesanāsuttaṃ (SN 51.19) - Sutta pierwszego nauczania o mocy psychicznej

"Iddhiṃ vo, bhikkhave, desessāmi iddhipādañca iddhipādabhāvanañca iddhipādabhāvanāgāminiñca paṭipadaṃ. Taṃ suṇātha.
Katamā ca, bhikkhave, iddhi? Idha, bhikkhave, bhikkhu anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhoti – ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko hoti …pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vatteti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, iddhi.
Katamo ca, bhikkhave, iddhipādo? Yo so, bhikkhave, maggo yā paṭipadā iddhilābhāya iddhipaṭilābhāya saṃvattati – ayaṃ vuccati, bhikkhave, iddhipādo.

"O mocy psychicznej was, mnisi będę nauczał, o podstawach mocy psychicznej, o rozwoju podstaw mocy psychicznej i o ścieżce prowadzącej do rozwoju podstaw mocy psychicznej. Słuchajcie tego.
Czym jest zatem, mnisi, moc psychiczna? W tym świecie, mnisi, mnich różnego rodzaju moce psychiczne posiada - będąc jednym staje się wieloma, będąc wieloma staje się jednym ...etc... a także dzięki kontroli ciała nawet światy Brahmy osiąga. O tym mówi się, mnisi, moc psychiczna.
Czym jest zatem, mnisi, podstawa mocy psychicznej? To co jest, mnisi, drogą, co jest ścieżką do otrzymania mocy psychicznej, do osiągnięcia mocy psychicznej - o tym mówi się, mnisi, podstawa mocy psychicznej.
 
Katamā ca, bhikkhave, iddhipādabhāvanā? Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, vīriyasamādhi …pe… cittasamādhi …pe… vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, iddhipādabhāvanā.
Katamā ca, bhikkhave, iddhipādabhāvanāgāminī paṭipadā? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, iddhipādabhāvanāgāminī paṭipadā"ti. 
 
Navamaṃ.

Czym jest zatem, mnisi, rozwój podstaw mocy psychicznej? W tym świecie, mnisi, mnich rozwija podstawę mocy psychicznej opartą na kammicznej formacji wysiłku w koncentracji na pragnieniu ...etc... w koncentracji na dążeniu ...etc... w koncentracji na umyśle, rozwija podstawę mocy psychicznej opartą na kammicznej formacji wysiłku w koncentracji na badaniu - o tym mówi się, mnisi, rozwój podstaw mocy psychicznej.
Czym jest zatem, mnisi, ścieżka prowadząca do rozwoju podstaw mocy psychicznej? To jest właśnie szlachetna ośmioczęściowa ścieżka, jak następuje - właściwy pogląd, właściwy zamiar, właściwa mowa, właściwe postępowanie, właściwe życie, właściwe dążenie, właściwa uważność, właściwa medytacja - o tym mówi się, mnisi, ścieżka prowadząca do rozwoju podstaw mocy psychicznej.

Dziewiąta [sutta z rozdziału Pāsādakampanavaggo].
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz