środa, 14 października 2015

Dhammy

Dhammavaggo (AN 2.88-98) - Rozdział o dhammach
 
88. "Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Cetovimutti ca paññāvimutti ca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā"ti.

"Dwie są te, mnisi, dhammy. Jakie dwie? Wyzwolenie przez umysł i wyzwolenie przez mądrość. Te są, mnisi, dwie dhammy."

89. "Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Paggāho ca avikkhepo ca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā"ti.

"Dwie są te, mnisi, dhammy. Jakie dwie? Energia i równowaga umysłu. Te są, mnisi, dwie dhammy." 
 
90. "Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Nāmañca rūpañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā"ti.

"Dwie są te, mnisi, dhammy. Jakie dwie? Nazwa i forma. Te są, mnisi, dwie dhammy."

91. "Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Vijjā ca vimutti ca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā"ti.

"Dwie są te, mnisi, dhammy. Jakie dwie? Wyższa wiedza i wyzwolenie. Te są, mnisi, dwie dhammy."

92. "Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā"ti.

"Dwie są te, mnisi, dhammy. Jakie dwie? Pogląd na istnienie i pogląd na nieistnienie. Te są, mnisi, dwie dhammy."
 
93. "Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Ahirikañca anottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā"ti.

"Dwie są te, mnisi, dhammy. Jakie dwie? Bezwstyd i brak skrupułów. Te są, mnisi, dwie dhammy."
 
94. "Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Hirī ca ottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā"ti.

"Dwie są te, mnisi, dhammy. Jakie dwie? Wstyd i skrupuły. Te są, mnisi, dwie dhammy."

95. "Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Dovacassatā ca pāpamittatā ca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā"ti.

"Dwie są te, mnisi, dhammy. Jakie dwie? Zawziętość i związek ze złym człowiekiem. Te są, mnisi, dwie dhammy."
   
96. "Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Sovacassatā ca kalyāṇamittatā ca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā"ti.

"Dwie są te, mnisi, dhammy. Jakie dwie? Posłuszeństwo i przyjaźń. Te są, mnisi, dwie dhammy."
 
97. "Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Dhātukusalatā ca manasikārakusalatā ca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā"ti.

"Dwie są te, mnisi, dhammy. Jakie dwie? Rozpoznawanie składników i rozpoznawanie refleksji. Te są, mnisi, dwie dhammy."
  
98. "Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Āpattikusalatā ca āpattivuṭṭhānakusalatā ca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā"ti.
  
Dhammavaggo catuttho.

"Dwie są te, mnisi, dhammy. Jakie dwie? Rozpoznawania odstępstw od doktryny i rozpoznawanie pojawiania się odstępstw od doktryny. Te są, mnisi, dwie dhammy." 

Rozdział o dhammach, czwarty.
  

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz