wtorek, 26 stycznia 2016

Elementy

Dhātusuttaṃ (SN 26.9) - Sutta o elementach

Sāvatthinidānaṃ. "Yo kho, bhikkhave, pathavīdhātuyā uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo …pe… jarāmaraṇassa pātubhāvo, yo āpodhātuyā … yo tejodhātuyā … yo vāyodhātuyā … yo ākāsadhātuyā… yo viññāṇadhātuyā uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṃ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo. Yo ca kho, bhikkhave, pathavīdhātuyā nirodho …pe… jarāmaraṇassa atthaṅgamo, yo āpodhātuyā nirodho … yo tejodhātuyā nirodho … yo vāyodhātuyā nirodho … yo ākāsadhātuyā nirodho … yo viññāṇadhātuyā nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṃ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo"ti. 
 
Navamaṃ.

W Savatthi. "To, co jest, mnisi, elementu ziemi powstaniem, trwaniem, narodzinami, pojawieniem się ...etc... jest starości i śmierci pojawieniem się, to, co jest elementu wody ... to, co jest elementu ciepła ... to, co jest elementu powietrza ... to, co jest elementu przestrzeni ... to co jest elementu świadomości powstaniem, trwaniem, narodzinami, pojawieniem się, jest to cierpienia powstaniem, choroby trwaniem, starości i śmierci pojawieniem się. To, co jest, mnisi, elementu ziemi zniszczeniem ...etc... jest starości i śmierci zanikiem, to, co jest elementu wody zniszczeniem ... to, co jest elementu ciepła zniszczeniem ... to, co jest elementu powietrza zniszczeniem ... to, co jest elementu przestrzeni zniszczeniem ... to, co jest elementu świadomości zniszczeniem, ustaniem, zanikiem, jest to cierpienia zniszczeniem, choroby ustaniem, starości i śmierci zanikiem."
 
Dziewiąta [sutta z rozdziału Uppādasaṃyuttaṃ]. 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz