sobota, 23 stycznia 2016

Formy

Rūpasuttaṃ (SN 26.2) - Sutta o formach

Sāvatthinidānaṃ. "Yo kho, bhikkhave, rūpānaṃ uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṃ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo. Yo saddānaṃ … yo gandhānaṃ … yo rasānaṃ … yo phoṭṭhabbānaṃ … yo dhammānaṃ uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṃ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo. Yo ca kho, bhikkhave, rūpānaṃ nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṃ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo. Yo saddānaṃ … yo gandhānaṃ … yo rasānaṃ … yo phoṭṭhabbānaṃ … yo dhammānaṃ nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṃ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo"ti. 
 
Dutiyaṃ.

W Savatthi. "To, co jest, mnisi, form (widzianych) powstaniem, trwaniem, narodzinami, pojawieniem się, jest to cierpienia powstaniem, choroby trwaniem, starości i śmierci pojawieniem się. To, co jest dźwięków powstaniem, trwaniem ... to, co jest zapachów powstaniem, trwaniem ... to, co jest smaków powstaniem, trwaniem ... to, co jest przedmiotów dotyku powstaniem, trwaniem ... to, co jest dhamm powstaniem, trwaniem, narodzinami, pojawieniem się, jest to cierpienia powstaniem, choroby trwaniem, starości i śmierci pojawieniem się. To, co jest, mnisi, form zniszczeniem, ustaniem, zanikiem, jest to cierpienia zniszczeniem, choroby ustaniem, starości i śmierci zanikiem. To, co jest dźwięków zniszczeniem ... to, co jest zapachów zniszczeniem ... to, co jest smaków zniszczeniem ... to, co jest przedmiotów zniszczeniem ... to, co jest dhamm zniszczeniem, jest to cierpienia zniszczeniem, choroby ustaniem, starości i śmierci zanikiem."
 
Druga [sutta z rozdziału Uppādasaṃyuttaṃ].

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz