niedziela, 7 lutego 2016

Osiągnięcie zniszczenia

Nirodhasamāpattisuttaṃ (SN 28.9) -  Sutta o osiągnięciu zniszczenia

Sāvatthinidānaṃ. Atha kho āyasmā sāriputto …pe…. "Idhāhaṃ, āvuso, sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharāmi. Tassa mayhaṃ, āvuso, na evaṃ hoti – 'ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmī'ti vā 'ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpanno'ti vā 'ahaṃ saññāvedayitanirodhā vuṭṭhito'ti vā"ti.
"Tathā hi panāyasmato sāriputtassa dīgharattaṃ ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā susamūhatā. Tasmā āyasmato sāriputtassa na evaṃ hoti – 'ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmī'ti vā 'ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpanno'ti vā 'ahaṃ saññāvedayitanirodhā vuṭṭhito'ti vā"ti. 
  
Navamaṃ.
 
W Savatthi. Wtedy czcigodny Sariputta ...etc... "W tym świecie ja, przyjacielu, po całkowitym przejściu poza sferę ani postrzegania ani niepostrzegania, zniszczenie postrzegania i uczucia osiągnąwszy żyję. Dlatego u mnie, przyjacielu, taka myśl nie pojawia się: 'W zniszczenie postrzegania i uczucia wchodzę', albo 'w zniszczenie postrzegania i uczucia wszedłem', albo 'ze zniszczenia postrzegania i uczucia wyszedłem.'"
"A zatem u czcigodnego Sariputty od długiego czasu zarozumiałość, egoistyczne przywiązania, ukryte skłonności do pychy były całkowicie zniszczone. Dlatego u czcigodnego Sariputty taka myśl nie pojawia się: 'W zniszczenie postrzegania i uczucia wchodzę', albo 'w zniszczenie postrzegania i uczucia wszedłem', albo 'ze zniszczenia postrzegania i uczucia wyszedłem.'"
  
Dziewiąta [sutta z rozdziału Sāriputtasaṃyuttaṃ].

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz